Doblaje de ‘Mi villano favorito 4’: quiénes son las voces en español
Repleta de acción sin límites y con el humor que tanto amamos, tenemos el estreno de Mi villano favorito 4 en cines.
Aunque Steve Carrell (The Office) es la voz original del icónico Gru, no podemos negar que el doblaje en español ha robado nuestros corazones estos ¡14 años! ¿En qué momento pasó tanto?
Pero bueno, si quieres saber quiénes son las voces en español aquí te decimos.
Personajes y doblaje de Mi villano favorito 4
Andrés Bustamante es Gru
Desde que salió la primera entrega en 2010, Andrés Bustamante se ha encargado de darle voz a Gru, quien pasó de villano a padre de familia en un corto tiempo.
En Mi villano favorito 4 veremos cómo Gru se enfrenta a Maxime Le Mal, enemigo de su infancia, y a su novia Valentina, que amenazan con hacer daño a la familia, por lo cual se verán obligados a huir y cambiar de identidad para no ser descubiertos.
Andrés Bustamante también es famoso por ser Mike Wazowski.
Andrea Legarreta es Lucy Wilde
A Lucy Wilde la conocimos desde la segunda entrega y llegó para quedarse, pues se enamoró de nuestro Gru y ahora ya hasta tienen un hijo.
En inglés es interpretada por Kristen Wiig, pero en el doblaje de Mi villano favorito 4 regresa Andrea Legarreta. Y sí, la conductora ha hecho otros doblajes como en Emoji: la película, Parque mágico o Bailarina.
Monserrat Mendoza es Margo
Margo es la mayor de las hijas de Gru que en inglés siempre ha sido interpretada por Miranda Cosgrove, la hermana menor en Drake y Josh y protagonista de iCarly.
Sin embargo, por cuarta ocasión en el doblaje en español escucharemos a Monserrat Mendoza como Margo. La actriz es Chloe en Escandaolsos, Rimuru Tempest en el anime That Time I Got Reincarnated as a Slime, y hasta hizo el donlaje de Lucy en Fallout.
Mia Briseño es Edith
Aunque la voz en inglés siempre ha sido interpretada por Dana Gaier, el doblaje en México ha cambiado para cada entrega.
Para Mi villano favorito 4 escucharemos a Mia Briseño, quien también es cantante y modelo y recién inicia en el mundo del doblaje. También hizo la voz principal de la serie animada Kiya y los héroes de Kimoja.
Ali Mercado Santos es Agnes
Este personaje ha tenido distintas voces tanto en inglés como en el doblaje latino. En esta ocasión, tal cual será interpretada por una pequeña: Ali Mercados Santos, que tiene 6 años.
Hasta ahora solo había hecho algunas voces adicionales, pero confiamos en su legado familiar. Su papá es Arturo Mercado Jr., que además de ser director de doblaje es la voz de Mickey Mouse desde 2002, ha sido la voz de Woody de Toy Story, y más.
Su mamá es Diana Galván Santos, que es la voz de Piggy en Muppet Babies, la Doctora Slone en Fortnite y más.
María Becerra es Poppy Prescott
La mayor sorpresa del doblaje de Mi villano favorito 4 es la participación de la cantante y exyoutuber argentina María Becerra.
La famosa le da voz a Poppy Prescott, una adolescente que sueña con convertirse en una villana. El persona en inglés es interpretado por Joey King, conocida por su papel en El stand de los besos.
En el doblaje de Mi villano favorito 4 también participan:
- Alexandre Doyhamboure como Maxime Le Mal
- Erica Edwards como Valentina
- Édgar Vivar como Silas Pietraserón
- Enrique Cervantes como Doctor Joseph Albert Nefario
Relacionado
Este es el cuarto destino con el que Venezuela rompe puentes aéreos después de los comicios presidenciales del pasado 28 de julio.
El gobierno de Venezuela suspendió los vuelos directos con Chile, un día después de que el presidente chileno, Gabriel Boric, acusara a su homólogo Nicolás Maduro de “robarse” las elecciones del pasado 28 de julio, en un discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU).
El Instituto Nacional de Aeronáutica Civil de Venezuela (INAC) emitió una notificación oficial el miércoles en la que anunció que “se suspenden las operaciones aerocomerciales de transporte de pasajeros desde y hacia la República de Chile”.
El comunicado no explica el motivo de la medida, pero la suspensión de los vuelos con Chile aumenta el nivel de la tensión diplomática que existe desde las celebración de las últimas elecciones en el país caribeño.
Por su parte, el gobierno de Chile lamentó la decisión de Venezuela de suspender los vuelos entre los dos países.
“Se trata de una decisión unilateral que vuelve a poner en una situación de vulnerabilidad a cerca de 800 mil venezolanos que residen en nuestro país. Es una acción injustificada y que lamentamos”, dijo un portavoz del ministerio chileno de Asuntos Exteriores en un breve mensaje.
En su discurso del miércoles ante la ONU, Gabriel Boric volvió a cuestionar los resultados de las elecciones presidenciales en Venezuela que dieron la victoria a Nicolás Maduro, sin que hasta ahora se hayan publicado las actas de las mesas de votación.
“Chile está especialmente atento frente a la crítica situación que vive Venezuela. Estamos frente a una dictadura que pretende robarse una elección, que persigue a sus opositores y que es indiferente al exilio no de miles, sino de millones de sus ciudadanos”, expresó el presidente chileno.
Añadió que la crisis política y económica en Venezuela ha expulsado del país a más de 7 millones de venezolanos, de los cuales unos 800.000 están en Chile.
“Por responsabilidad debo ser claro en este punto: Chile no está en condiciones de recibir más migración”, concluyó Boric.
Menor conectividad con el mundo
La suspensión indefinida de los vuelos con Chile entrará en vigor a partir de este fin de semana con la cancelación de la venta de pasajes para sus vuelos entre Caracas y Santiago.
Con esto, Venezuela reduce un 54% su conectividad con el mundo, según dijo la presidenta de la Asociación de Líneas Aéreas en Venezuela (ALAV), Marisela de Loaiza al sitio de noticias Efecto Cocuyo.
“De los 181 vuelos internacionales a la semana que había antes, quedaban 83, es decir, 98 menos, que equivalen a unos 15.000 asientos semanales que ya no están disponibles”, dijo al medio venezolano.
Venezuela venía recuperando tras la pandemia la conectividad con otros países después de que, desde 2014, bajaran las frecuencias semanales de vuelos internacionales.
Si en 2013 había unos 352 vuelos internacionales a la semana, en 2019 la cifra bajó a solo 100.
Esto se debió a que las aerolíneas se retiraron gradualmente del país por “la imposibilidad de repatriar los fondos a sus países de origen”, así como a “la caída del mercado”, según la Asociación de Líneas Aéreas en Venezuela (ALAV).
La medida que deja en tierra los vuelos a Chile se añade al cese temporal de las operaciones aéreas con Panamá, República Dominicana y Perú ordenado por Maduro en respuesta a las críticas de esos gobiernos al cuestionado resultado electoral que lo proclamó como presidente.
Esa orden, vigente desde el 31 de julio, fue explicada por la INAC -en un mensaje en la red social X- como un rechazo a “las acciones injerencistas de gobiernos de derecha, comprometidos abiertamente con los postulados ideológicos del fascismo internacional”.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro nuevo canal de WhatsApp, donde encontrarás noticias de última hora y nuestro mejor contenido.
Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.
- “Me niego a elegir entre el terrorismo de Hamás o la conducta genocida del Israel de Netanyahu”: el duro discurso de Boric en la ONU contra la guerra en Gaza y la crisis política en Venezuela
- Por qué EE.UU. confiscó un avión oficial de Maduro en República Dominicana y lo trasladó a Florida
- Cómo la crisis de Venezuela expone la brecha entre la izquierda de Boric y la de la “vieja guardia” de Lula, AMLO y Petro
