Doblaje de ‘Mi villano favorito 4’: quiénes son las voces en español
Repleta de acción sin límites y con el humor que tanto amamos, tenemos el estreno de Mi villano favorito 4 en cines.
Aunque Steve Carrell (The Office) es la voz original del icónico Gru, no podemos negar que el doblaje en español ha robado nuestros corazones estos ¡14 años! ¿En qué momento pasó tanto?
Pero bueno, si quieres saber quiénes son las voces en español aquí te decimos.
Personajes y doblaje de Mi villano favorito 4
Andrés Bustamante es Gru
Desde que salió la primera entrega en 2010, Andrés Bustamante se ha encargado de darle voz a Gru, quien pasó de villano a padre de familia en un corto tiempo.
En Mi villano favorito 4 veremos cómo Gru se enfrenta a Maxime Le Mal, enemigo de su infancia, y a su novia Valentina, que amenazan con hacer daño a la familia, por lo cual se verán obligados a huir y cambiar de identidad para no ser descubiertos.
Andrés Bustamante también es famoso por ser Mike Wazowski.
Andrea Legarreta es Lucy Wilde
A Lucy Wilde la conocimos desde la segunda entrega y llegó para quedarse, pues se enamoró de nuestro Gru y ahora ya hasta tienen un hijo.
En inglés es interpretada por Kristen Wiig, pero en el doblaje de Mi villano favorito 4 regresa Andrea Legarreta. Y sí, la conductora ha hecho otros doblajes como en Emoji: la película, Parque mágico o Bailarina.
Monserrat Mendoza es Margo
Margo es la mayor de las hijas de Gru que en inglés siempre ha sido interpretada por Miranda Cosgrove, la hermana menor en Drake y Josh y protagonista de iCarly.
Sin embargo, por cuarta ocasión en el doblaje en español escucharemos a Monserrat Mendoza como Margo. La actriz es Chloe en Escandaolsos, Rimuru Tempest en el anime That Time I Got Reincarnated as a Slime, y hasta hizo el donlaje de Lucy en Fallout.
Mia Briseño es Edith
Aunque la voz en inglés siempre ha sido interpretada por Dana Gaier, el doblaje en México ha cambiado para cada entrega.
Para Mi villano favorito 4 escucharemos a Mia Briseño, quien también es cantante y modelo y recién inicia en el mundo del doblaje. También hizo la voz principal de la serie animada Kiya y los héroes de Kimoja.
Ali Mercado Santos es Agnes
Este personaje ha tenido distintas voces tanto en inglés como en el doblaje latino. En esta ocasión, tal cual será interpretada por una pequeña: Ali Mercados Santos, que tiene 6 años.
Hasta ahora solo había hecho algunas voces adicionales, pero confiamos en su legado familiar. Su papá es Arturo Mercado Jr., que además de ser director de doblaje es la voz de Mickey Mouse desde 2002, ha sido la voz de Woody de Toy Story, y más.
Su mamá es Diana Galván Santos, que es la voz de Piggy en Muppet Babies, la Doctora Slone en Fortnite y más.
María Becerra es Poppy Prescott
La mayor sorpresa del doblaje de Mi villano favorito 4 es la participación de la cantante y exyoutuber argentina María Becerra.
La famosa le da voz a Poppy Prescott, una adolescente que sueña con convertirse en una villana. El persona en inglés es interpretado por Joey King, conocida por su papel en El stand de los besos.
En el doblaje de Mi villano favorito 4 también participan:
- Alexandre Doyhamboure como Maxime Le Mal
- Erica Edwards como Valentina
- Édgar Vivar como Silas Pietraserón
- Enrique Cervantes como Doctor Joseph Albert Nefario
Según expertos, el Clan del Golfo es la organización criminal más poderosa de Colombia y dominan rentas ilegales como la extorsión, el narcotráfico, la migración y la minería ilegal.
Nuevo capítulo en la campaña de Estados Unidos contra el narcotráfico y el crimen organizado en América Latina.
El Ejército Gaitanista de Colombia (EGC), más conocido como Clan del Golfo, fue designado como organización terrorista extranjera por el Departamento de Estado estadounidense.
“Es una organización violenta y poderosa con miles de miembros. Su principal fuente de ingresos es el tráfico de cocaína, que utiliza para financiar sus actividades violentas”, según un comunicado de la oficina liderada por Marco Rubio.
Surgido de remanentes del paramilitarismo de los años 90, el EGC, que defiende tener motivos políticos, es considerado el grupo criminal más poderoso de Colombia.
Es la cuarta agrupación armada colombiana que EE.UU. incluye en su lista de organizaciones terroristas extranjeras, uniéndose así al Ejército de Liberación Nacional (ELN), las FARC-EP y la Segunda Marquetalia, disidencias de las FARC que se desmovilizaron tras el acuerdo de paz de 2016.
La decisión de Washington ocurre en un momento de alta tensión en América Latina.
Desde septiembre, militares estadounidenses han atacado a decenas de supuestas embarcaciones narco en el Caribe y Pacífico sudamericanos donde han muerto al menos 95 personas.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha reiterado que la campaña contra el narcotráfico pronto incluirá acciones terrestres en Venezuela.
Trump acusa a su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, de liderar una organización criminal llamada Cartel de los Soles, algo que Maduro niega.
El estadounidense tampoco ha descartado que los ataques se extiendan a territorio colombiano, donde más cocaína se produce en el mundo, generando fuertes críticas del presidente Gustavo Petro, al que EE.UU. sancionó recientemente por presuntos vínculos con el narcotráfico.
El Clan del Golfo, por su parte, se encuentra en negociaciones con el gobierno de Petro como parte de la estrategia de “paz total”.
La designación del grupo como organización terrorista por parte de EE.UU. parece poner todo este contexto en vilo.
Quiénes son y cómo surgió el Clan del Golfo
La extensa región del Urabá, fronteriza con Panamá y alrededor de un golfo con salida al Caribe, fue dominada en los 90 por las guerrillas del Ejército Popular de Liberación (EPL) y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
Luego entraron las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), el ejército paramilitar que enfrentaba a la insurgencia.
El EPL y las AUC marcaron el origen de las Autodefensas Gaitanistas de Colombia, o Clan del Golfo, puesto que exmiembros de ambos bandos, en teoría opuestos y desmovilizados, se articularon en una nueva agrupación que, bajo la mirada de analistas y el Estado, adquirió un corte más criminal que político.
Las AGC, hoy llamadas EGC, crecieron en poder y control territorial.
Una investigación de la Fundación Pares en Colombia estima que el grupo está presente en 302 de los alrededor de 1.100 municipios del país.
Según expertos, es esa la clave por la cual hoy dominan rentas ilegales como la extorsión, el narcotráfico, la migración y la minería ilegal.
Víctor Barrera, investigador del Centro de Investigación y Educación Popular (CINEP) en Bogotá, señaló que el grupo “tiene una gran capacidad de movilidad en el territorio, porque operan a través de la subcontratación de servicios específicos según lo demande la situación”.
Este sistema, similar al de franquicias empresariales y con integrantes asalariados, dificulta saber su extensión y les facilita encontrar reemplazo rápido a los líderes que son capturados o dados de baja.
“Hoy se estima que el EGC tiene alrededor de 9.000 miembros, según cifras oficiales, aunque se está llevando a cabo un nuevo conteo en que seguramente aumentará el dato”, le dice a BBC Mundo Gerson Arias, investigador asociado en la Fundación Ideas para la Paz (FIP).
Arias señala que una tercera parte del grupo actúa como ejército, mientras que el resto son redes de apoyo, “milicias y redes de inteligencia”, que en el interior de la organización como “puntos urbanos, rurales o militares”.
Los tentáculos del Clan también han sido detectados en países como Brasil, Argentina, Perú, España y Honduras, donde algunos de sus miembros han sido capturados.
Quiénes lideran la organización
Durante 15 años, desde comienzos de los 2000, la organización fue controlada por los hermanos Dairo Antonio (Otoniel) y Juan de Dios Úsuga.
Al grupo también se le solía llamar Clan Úsuga.
Otoniel se convirtió en líder máximo cuando su hermano murió a manos de la Policía Nacional durante un asalto a una “narcofiesta” de fin de año, el 1 de enero de 2012.
Otoniel fue el criminal más buscado de Colombia hasta su captura y extradición a EE.UU. en 2021. Hoy cumple 45 años de condena en una prisión estadounidense.
Tras su caída, los nombres de sus sucesores aparecieron rápido en medios colombianos.
Uno de ellos, Wílmer Giraldo, alias Siopas, fue asesinado en 2023 presuntamente por miembros de su propia organización.
Otro, Jesús Ávila, conocido como “Chiquito Malo”, comanda al EGC y es uno de los hombres más buscados del país sudamericano.
Crecimiento reciente
Los analistas de Pares indican que el modelo de operación del EGC, flexible y basado en acuerdos con estructuras locales legales e ilegales, les permite crecer sin necesidad de confrontaciones abiertas.
En los últimos años, los también conocidos como “Urabeños” ampliaron su presencia en otros territorios como el Bajo Cauca, Córdoba, norte del Chocó y parte del Magdalena Medio.
“Este crecimiento se apoyó en la capacidad de absorber bandas locales, presionar a autoridades municipales y ocupar espacios donde la Fuerza Pública no logró mantener una presencia suficiente y permanente”, dice un informe de Pares.
El grupo también ha destacado por su flexibilidad y diversificación económicas.
Durante los cierres de la pandemia en 2020 y 2021 ofrecían bienes y servicios y cuando explotó el éxodo migratorio por el Darién se aliaron con comunidades locales para sacar cuantiosas rentas del fenómeno.
Al igual que otros grupos armados en Colombia, el EGC aprovechó con éxito los espacios dejados por la desmovilización de las Farc.
Entre 2022 y 2025, Pares señala que los gaitanistas crecieron a menor ritmo, aunque reportes de su expansión a zonas mineras en el sur del departamento de Bolívar muestran una búsqueda de incrementar más su presencia territorial.
Negociaciones con el gobierno de Petro
Cuando Petro llegó al gobierno en agosto de 2022, prometió negociar con varios grupos armados en su búsqueda de la paz total.
Su iniciativa de también conversar con el EGC generó críticas en el país, ya que expertos y opositores políticos dudan sobre cómo una organización, considerada como criminal por el Estado colombiano, renunciará a las armas y las rentas millonarias que deja su control territorial.
El EGC se considera a sí mismo como grupo político y reclama recibir un trato similar al de las guerrillas y los paramilitares en las negociaciones de paz.
Recientemente, en una reunión en Doha, Qatar, representantes del EGC y el gobierno colombiano firmaron un acuerdo para trabajar progresivamente hacia un posible desarme y la pacificación de territorios.
El tiempo corre en contra de Petro, quien terminará su mandato en agosto de este año.
Las acciones de EE.UU., que no parece cedar en su ofensiva contra el narcotráfico en América Latina, añaden más incertidumbre si cabe a unas negociaciones de paz en Colombia que no dan los resultados esperados.
Y, a la vez, alimentan el temor de que se produzcan ataques en territorio colombiano, como ha advertido Trump.
Ya lo dijo el Departamento de Estado en su anuncio: “EE.UU. seguirá usando todas las herramientas disponibles para proteger nuestra nación y detener las campañas de violencia y terror cometidas por carteles internacionales y organizaciones criminales transnacionales”.
Petro consideraría cualquier amenaza contra la soberanía colombiana como una “declaración de guerra”, según ha expresado.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.
