Doblaje de ‘Mi villano favorito 4’: quiénes son las voces en español
Repleta de acción sin límites y con el humor que tanto amamos, tenemos el estreno de Mi villano favorito 4 en cines.
Aunque Steve Carrell (The Office) es la voz original del icónico Gru, no podemos negar que el doblaje en español ha robado nuestros corazones estos ¡14 años! ¿En qué momento pasó tanto?
Pero bueno, si quieres saber quiénes son las voces en español aquí te decimos.
Personajes y doblaje de Mi villano favorito 4
Andrés Bustamante es Gru
Desde que salió la primera entrega en 2010, Andrés Bustamante se ha encargado de darle voz a Gru, quien pasó de villano a padre de familia en un corto tiempo.
En Mi villano favorito 4 veremos cómo Gru se enfrenta a Maxime Le Mal, enemigo de su infancia, y a su novia Valentina, que amenazan con hacer daño a la familia, por lo cual se verán obligados a huir y cambiar de identidad para no ser descubiertos.
Andrés Bustamante también es famoso por ser Mike Wazowski.
Andrea Legarreta es Lucy Wilde
A Lucy Wilde la conocimos desde la segunda entrega y llegó para quedarse, pues se enamoró de nuestro Gru y ahora ya hasta tienen un hijo.
En inglés es interpretada por Kristen Wiig, pero en el doblaje de Mi villano favorito 4 regresa Andrea Legarreta. Y sí, la conductora ha hecho otros doblajes como en Emoji: la película, Parque mágico o Bailarina.
Monserrat Mendoza es Margo
Margo es la mayor de las hijas de Gru que en inglés siempre ha sido interpretada por Miranda Cosgrove, la hermana menor en Drake y Josh y protagonista de iCarly.
Sin embargo, por cuarta ocasión en el doblaje en español escucharemos a Monserrat Mendoza como Margo. La actriz es Chloe en Escandaolsos, Rimuru Tempest en el anime That Time I Got Reincarnated as a Slime, y hasta hizo el donlaje de Lucy en Fallout.
Mia Briseño es Edith
Aunque la voz en inglés siempre ha sido interpretada por Dana Gaier, el doblaje en México ha cambiado para cada entrega.
Para Mi villano favorito 4 escucharemos a Mia Briseño, quien también es cantante y modelo y recién inicia en el mundo del doblaje. También hizo la voz principal de la serie animada Kiya y los héroes de Kimoja.
Ali Mercado Santos es Agnes
Este personaje ha tenido distintas voces tanto en inglés como en el doblaje latino. En esta ocasión, tal cual será interpretada por una pequeña: Ali Mercados Santos, que tiene 6 años.
Hasta ahora solo había hecho algunas voces adicionales, pero confiamos en su legado familiar. Su papá es Arturo Mercado Jr., que además de ser director de doblaje es la voz de Mickey Mouse desde 2002, ha sido la voz de Woody de Toy Story, y más.
Su mamá es Diana Galván Santos, que es la voz de Piggy en Muppet Babies, la Doctora Slone en Fortnite y más.
María Becerra es Poppy Prescott
La mayor sorpresa del doblaje de Mi villano favorito 4 es la participación de la cantante y exyoutuber argentina María Becerra.
La famosa le da voz a Poppy Prescott, una adolescente que sueña con convertirse en una villana. El persona en inglés es interpretado por Joey King, conocida por su papel en El stand de los besos.
En el doblaje de Mi villano favorito 4 también participan:
- Alexandre Doyhamboure como Maxime Le Mal
- Erica Edwards como Valentina
- Édgar Vivar como Silas Pietraserón
- Enrique Cervantes como Doctor Joseph Albert Nefario
Relacionado
Mientras la isla está pasando por una de las peores crisis económicas de las últimas décadas, el gobierno de Díaz-Canel anuncia un nuevo paquete de medidas para intentar salir a flote.
En medio de una de las mayores crisis económicas desde la revolución de 1959, que ha provocado un éxodo sin precedentes de ciudadanos hacia el exterior, el gobierno de Cuba anunció una serie de medidas para intentar revertir la situación.
Las medidas pretenden ajustar el presupuesto público “a las condiciones de economía de guerra”, dijo la viceministra primera de Economía y Planificación, Mildrey Granadillo, en una reunión del Consejo de Ministros, el máximo órgano ejecutivo del país, según informó este lunes el medio oficialista Granma.
Los testimonios de los cubanos que no tienen acceso a medicinas o a productos básicos para sobrevivir, evidencian las duras condiciones con las que deben lidiar diariamente, calificadas por analistas como peores que las vividas durante los años 90 durante el llamado “Período Especial”.
La situación se ha vuelto tan crítica, que a fines de febrero el gobierno solicitó oficialmente ayuda al Programa Mundial de Alimentos de Naciones Unidas para mantener la distribución de leche subsidiada a los niños menores de 7 años.
“Todos nosotros estamos para salvar la revolución y para salvar el socialismo”, argumentó el presidente Díaz-Canel en la reunión.
¿Cuáles son las medidas?
Además de un recorte presupuestario, que implicará suspender inversiones, el anuncio incluye medidas como establecer una política de precios únicos y reducir la evasión fiscal, con el objetivo de “corregir distorsiones”.
La idea, explicó Granadillo, es enfrentar los desequilibrios macroeconómicos, aumentar el flujo de divisas que entran al país y estimular la producción nacional de alimentos, entre otras cosas.
Una de las medidas que más ha llamado la atención, aunque se desconocen los detalles, es el control de precios, el cual teóricamente se aplicaría “en igualdad de condiciones para todos los sujetos de la economía, que incluye tanto al sector estatal como al no estatal”.
Si se implementa, el anuncio afectaría a las empresas privadas que fueron autorizadas para operar en el país luego que en 2021 se levantara la prohibición que les impedía realizar actividades comerciales, la cual existía desde el inicio de la revolución
Fuentes extraoficiales señalan que el gobierno ha establecido contactos con el sector privado para comunicarles la aplicación de topes de precios en productos básicos como la leche en polvo, el detergente, el pollo o el aceite, aunque se desconoce la lista completa y la fecha en que el control de precios entraría en vigor.
Como el país se encuentra en una “economía de guerra”, el primer ministro de la isla, Manuel Marrero, sostuvo que en esa situación “es cuando más necesitamos planificar y es cuando más necesitamos ejercer un control”.
De acuerdo con estimaciones oficiales, la economía cubana se contrajo un 2% en 2023, mientras que la inflación alcanzó el 30%.
El nuevo paquete de medidas se suma a un severo plan de ajuste anunciado por el gobierno en diciembre, que incluyó un aumento de 500% del precio de los combustibles, una subida en el precio de las tarifas de electricidad y un incremento en el costo del gas natural licuado.
El ajuste encareció aún más la vida para los cubanos, que en los últimos años han visto caer su poder adquisitivo por la inflación, la devaluación del peso cubano frente al dólar y la disminución del turismo, el principal motor económico de la isla.
En paralelo, el mercado negro y las remesas familiares siguen teniendo un peso vital para adquirir múltiples productos básicos en la isla.
La crisis económica, según las autoridades cubanas, se debe al endurecimiento del embargo estadounidense en los últimos años, el efecto de la pandemia de covid en el turismo y la ola inflacionaria que ha afectado al mundo.
Un indicio de urgencia
Pascal Fletcher
Analista de BBC Monitoring
Las medidas anunciadas por el gobierno esta semana fueron sólo el último indicio de alarma y urgencia oficial ante los problemas económicos crónicos que enfrentan el país y sus gobernantes.
Una vez más, el énfasis estuvo puesto en la idea de ejercer control. En ninguna parte hubo ninguna intención declarada de lanzar reformas liberalizadoras significativas en la economía estatal cubana para crear incentivos para la producción, por ejemplo, en el importante sector agrícola, que sigue estancado y es incapaz de abastecer a la población.
Los líderes de Cuba argumentan que la base de la “economía de guerra” es la respuesta necesaria a lo que llaman “un acto de guerra en tiempo de paz”, infligido en la isla por las prolongadas sanciones económicas de Estados Unidos, descritas durante mucho tiempo por La Habana como “el bloqueo”.
En los últimos meses, los líderes comunistas han estado utilizando cada vez más el término “economía de guerra” para describir lo que los expertos dicen que es la situación económica más catastrófica jamás experimentada por la isla sancionada por Estados Unidos desde el triunfo de la Revolución de Fidel Castro en 1959.
Desde hace varios años, los cubanos comunes y corrientes han estado experimentando cortes de energía a diario que van de mal en peor -exacerbados en los calurosos meses de verano-, combinados con una escasez crónica de productos alimenticios, medicinas y una serie de artículos de consumo básico, en medio de un escenario de colapso generalizado de la agricultura y producción industrial, lo que hace que la isla, con problemas de liquidez, dependa en gran medida de importaciones que apenas puede permitirse, a menos que sean donadas o subsidiadas por los aliados políticos de La Habana.
La inflación real, que ha alcanzado niveles récord, ha dejado incluso los alimentos y artículos de primera necesidad más básicos fuera del alcance de muchos cubanos, a menos que tengan acceso a dólares de familiares en el extranjero, trabajen en el incipiente sector privado o tengan privilegios o acceso especiales en la jerarquía del Estado.
“Economía de guerra” o no, todo apunta a que los cubanos enfrentarán otro verano prolongado, caluroso y difícil, incluida la siempre presente posibilidad de que Cuba, a pesar de la persistente represión de las autoridades contra la disidencia y la oposición política, pueda ver una repetición de las protestas gubernamentales que se extendieron por toda la isla en julio de 2021.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro nuevo canal de WhatsApp, donde encontrarás noticias de última hora y nuestro mejor contenido.
Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.
