Sólo omitimos decir “maricón”: Molotov
El grupo mexicano cantó su tema “Puto” con todas sus letras, salvo que omitieron la palabra “maricón”, de acuerdo con un mensaje subido a su página de Facebook.
“Jamás cambiamos la letra de “Puto”! Omitimos decir “maricon” en el USA tour por solidaridad con la comunidad LGBT debido a los ataques de los que han sido objeto #matarilealhablador…”
Pese a la versión que daba cuenta que el grupo había modificado la canción, a solicitud de grupos defensores de los derechos homosexuales que la consideran ofensiva, la agrupación de rock mexicano cantó el tema en un concierto ofrecido la noche del martes 15 de agosto en Los Ángeles.
[contextly_sidebar id=”d9686036b613678a54c687e7b1b2ce1f”]GLAAD, organización defensora de los derechos de la comunidad lésbica, gay, bisexual y transgénero en ese país, solicitó a la banda que lo haga por considerarla ofensiva.
“En cada país donde nos hemos presentado desde 1997 (año en que se lanzó la canción) hemos dejado muy claro que no se trata de un tema en contra de la comunidad gay, y que por el contrario, va dirigida a aquellos políticos corruptos y cobardes“, dijo el bajista Paco Ayala.
Todo el puto tiempo explicando “Puto” #diversosusosdelaexpresión
— Tito F (@TwitoFuentes) July 26, 2013
“‘Puto’ es una canción de catarsis para expresar esa frustración que nos causa la clase política“, añadió el músico. “La canción sirve como un vehículo de expresión, y lamentamos informar que ‘Puto’ sí se escuchará en nuestros conciertos en Estados Unidos como parte de nuestro show. La mala noticia para nuestros detractores es que la canción no va dirigida a la comunidad homosexual“.
Toda la puta vida explicando el puto tema
— Tito F (@TwitoFuentes) July 26, 2013
GLAAD anunció que se sumó al llamado de varios activistas por la comunidad LGBT para que Molotov se pronuncie en contra de la violencia anti-LGBT y no interprete el tema en la gira “Jagermeister Music Tour”, con la que recorrerá diversas ciudades estadounidenses.
“La respuesta de Molotov es tanto irresponsable como lamentable. Ellos tienen la oportunidad de hacer mucho bien al no cantar la canción y al denunciar la violencia anti-LGBT ante sus fans. A pesar de su supuesta intención, los llamados a la violencia y los insultos anti-gay en la canción no serían aceptables por una banda que canta en inglés y lo mismo debe ser cierto en este caso”, expresó Dave Montez, presidente interino de GLAAD.
Les dejamos la respuesta del grupo que hizo a través de un comunicado.
