Pérez Reverte llama “bazofia” a versión española de La Reina del Sur

El escritor Arturo Pérez Reverte, autor de “La Reina del Sur” se quejó sobre la versión que Telemundo convirtió en telenovela y comentó mediante su cuenta de Twitter el desagrado que la produjo la serie que transmitieron en España, México y EU.

A decir del escritor español, este “culebrón” es un fraude a los telespectadores y a la obra misma, “no digo a la novela, sino al culebrón original mismo”.

Pérez Reverte puntualizó que la versión Española tuvo muchos errores llamándola “una bazofia como el sombrero de un picador”.

Por otro lado, señaló que la versión completa americana es un “culebrón perfecto”. Además agregó que a pesar de las limitaciones y errores invariables, habían logrado una buena versión “extraordinariamente eficaz”.

Por cierto ayer Animal Político publicó una nota sobre los 9 escándalos que ha provocado la Reina del sur en México.

1. El rating que tuvo el capítulo 1 en Estados Unidos fue el más alto en toda la historia de las telenovelas de Telemundo.

2. La Secretaría de Gobernación le mandó un aviso a Televisa diciéndole que algunos capítulos de la serie se determinó que a esos capítulos le correspondía la categoría “D”.

3. La a Secretaría de Gobernación, hizo un llamado pues señaló que la novela es una apología al crimen organizado.

4. Los críticos del melodrama no dejaron pasar un segundo para señalar que, en cadena nacional, se estaban fomentando este tipo de delitos.

5. El gobierno de Sinaloa recomendó impedir la transmisión de la telenovela.

6. Nada de besos entre mujeres.

7. En la novela hacían referencia a un personaje político.

8. Nada de narcocorridos.

9. Intentaron cambiar el final, para hacer ver a la gente que los malos tienen lo que merecen, aunque esto no pasó.

Aquí algunas de las reacciones de tuiteros ante la serie y ante las respuestas del escritor Pérez Reverte: